学校2013经典台词

:

　　学校2013经典台词：

　　송하경: 넌 뭐 버리고 싶은 거 없냐? 확 다 버리고 가. 너도.

　　고남순: 나.

　　송하경: 뭐?

　　고남순: 난 버리고 싶은 게 나라고.

　　中文翻译：

　　宋夏京：你没有想要丢弃的东西吗？全都丢掉然后走掉，你也是吧。

　　高南舜：我。

　　宋夏京：什么？

　　高南舜：我说我想要丢掉的东西是我自己。

　　单词学习：

　　버리다: 舍弃，放弃，扔掉

　　확 : 一下子，全都

　　语法学习： -고 싶다: 用在动词原形后，表示愿望、想法。陈述句中表示第一人称主语的愿望。相当于汉语的“想...”。

　　저는 불고기를 먹고 싶어요.

　　我想吃烤肉。

　　저는 교회에서 결혼을 하고 싶어요.

　　我想在教堂里结婚。

　　미안하지만 나 니들 포기 안 해. 그러니까 니들이 포기해. 똑바로 좀 하자.

　　中文翻译：

　　对不起，我不会放弃你们，所以你们还是放弃吧，好好做吧。

　　单词学习：

　　포기: 放弃，抛弃

　　똑바로 : 一直，照直，正

　　语法学习：

　　지만: 接在谓词之后表示前后句子的转折关系，这时前一句可以是任何时态，同时说话者所表达的重点却在后一句。

　　여름은 덥지만 겨울은 춥습니다.

　　夏天很热，但冬天很冷。

　　동생은 키가 크지만 형은 키가 작아요.

　　弟弟很高，但哥哥很矮。