僵尸新娘经典台词

:

　　1.With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be your wine.With this candle, I will light your way in darkness.With this ring, I ask you to be mine.

　　用这只手...我将带你走出忧伤困苦；你的杯永不干涸...因为我将是你生命源泉之酒；用这蜡烛...我在黑暗中照亮你的生命；用这戒指...你愿做我的妻子吗?

　　2.The Corpse Bride: I was a bride. My dreams were taken from me. But now - now I've stolen them from someone else. I love you, Victor, but you are not mine.

　　僵尸新娘：我曾是新娘。我的梦想被人夺走了。但现在……我却夺走了别人的梦想。我爱你，维克多，但你不属于我。

　　3.Barkis Bittern: [to the corpse bride] I’m leaving. But first! A toast, to Emily. Always the bridesmaid, never the bride! Tell me my dear, can a heart still break once it's stopped beating? Hm?

　　巴克斯男爵：[对僵尸新娘说]我就走的。但这之前，我要敬你，爱米莉，祝你永远做伴娘，永跟新娘无缘！告诉我亲爱的，一颗停止跳动的心，还能心碎吗？