《人世间》中最挑战智商的穿帮：1964年买的书，竟是1988年出版的

电视连续剧《人世间》刚开始的剧情，就是以一箱书着手的。

周家大儿子秉义，即将前去兵团农二师，他把整箱书，托付给了秉昆，叫他保管好。

我们可以从画面中，见到砖块一样的厚书有《战争与和平》、《叶尔绍夫兄弟》、《怎么办?》等文艺书籍。

也有斯大林作品的政治类书籍，不过这类书在那个时段，通常是可以开放浏览的，才不致于要藏进箱子里，显而易见这根本不可能。在梁晓声的原作里，并没提及有斯大林的作品。

秉义说这个书并非他一个人的，是大伙儿凑在一起的，当中也有郝冬梅的书。

在作品原作里，并没讲明这箱书的最后去向，可是电视剧里，在2004年秉昆搬至新居以后，这批储存在箱子里的旧书，摆在了秉昆家的书柜里。

郝冬梅与蔡晓光在走到秉昆家聚会时，翻阅了这些书，郝冬梅打开书，开心地说，这个是她的书。

在电视剧的第一集，周蓉还提及，这盒书里有她的三本书，分别是《安娜》·卡列尼娜、叶尔绍夫兄弟、唐诗三百首。

这些书主要是法国汹涌澎湃的浪漫作品，以维克多维克多雨果的《悲惨世界》为代表，也是梁晓生最喜欢的外国作家。梁晓生的风格也遭受维克多维克多雨果的独特影响。

另一类是苏联的改革和爱情文学著作，如《叶尔绍夫兄弟》。

在《世界》中，心爱的文学著作，归于盒子里，藏在家里面，来自梁晓声的亲身经历。

在它的纪实小说《妈妈》中，前边提及他买的第一部小说经典是《青年近卫军》，之后相继买了《钢铁是怎么炼成的》《牛贼》《勇敢》《幸福》《红旗谱》……除了《红旗谱》，《牛贼》都是苏联小说，《牛贼》也是《钢铁是怎么炼成的》中保尔柯察金最喜欢的书。

梁晓生的文学老师维克多维克多雨果与苏联改革加爱情的文学。

装书的盒子，被梁晓声的妈妈藏在床底。

因为杜家地形较低，夏季发水时，降水浸泡在家里面，浸湿了盒子。可以想象，1969年梁晓生下乡时，这些书年复一年地遭到降雨的袭击。十年后，他们会变成什么样子。

1979年，梁晓生回到家，发现了这个盒子。他记得里边藏着文学启蒙书，但盒子上的锁早已生锈了，打不开。

梁晓声打开锁，发觉盒子里的书早已脆化为一盒纸碎了。

这一剧情，在1992年拍摄的电视剧《年轮》中得到了生动的重现。

剧里的王小松可以说是依据梁晓生的个人经历设置的角色，连名字都能看出相应的相似度。

在剧里，王小松回到家，打开了冰封的盒子。里边的书早已烂掉得提不起来了。剧里的主人公小心翼翼地拿起一本书，看得出封面上写着《复活》，但里边的纸早已千疮百孔，一碰就碎了。

梁晓生的小说和从而改编的影视作品，有一个非常突出的状况，那便是反复。

毕竟，一个人掌握的材料是有限的。当他写更多的小说时，他不得不再次咀嚼他嚼过的馍馍。

在《世界》中，这盒书的剧情，又用了一遍。

在《年轮》中，它强调了书的主人和书的故事，也强调了书的自身和书的运势。

在电视剧《世界》中，秉昆还表明，秉昆以前依照秉义的标示，把盒子里的书拿出来，认真阅读，从中吸收营养。

在原著小说中，秉昆以前读过的书是俄罗斯点评家车尔尼雪夫斯基写的，但电视剧中，秉昆读了一本政治书。

在电视剧中，这盒书一直保存到2004年，秉昆搬至了新房，因此把这些书放入盒子里早已35年了。

剧里，郝红梅取得一本书，开启末页，诧异地见到，上边的字迹清楚得像刚写的一样，内容是：郝冬梅，1965年10月1日在图书馆选购。

这本书叫《简爱》。

那也是他在《雪城》中饰演的女主角最喜欢的一本书。

这个故事原本是正常的，可是这本《简爱》的书太奇特了，不像经历过时间的浸蚀，令人犹豫不定。

依据这本书封面的装饰，我搜了一下，缺憾地发觉这本书本来是上海译文出版社1988年出版的，是英汉比照的影视剧本。

剧本的改编者是：杰森·普尔曼。

这部影片于1970年公映。

也就是说，郝冬梅在1965年都还没拍完这部影片，更不用说1988年翻译成中文的电影和电视剧了。

因而，这类穿帮截图的确有点挑战观众的智商。

1965年这段时间，小梅应当读中文译版的小说，不可能买到影视剧本。

《世界》在道具上做了许多努力，但奇怪的是，为何1965年选购的一这书是1988年出版的。

即便在拍摄现场，翻阅这本书，也不会发生这类穿越电视剧的道具错误。

实际上，在第一集中，剧组早已找到几本精装本的本名。应用这些书比1988年出版的新书更让人耳目一新。

自然，大家也能够看见，道具组在寻找二手书层面的确做出了一些努力。至少你能够看见，当电视剧务必写一部小说《简爱》时，道具组马上来到旧书市场找寻这本书。

据估计，当时有许多二手书，道具团队成员并没有认真阅读，只是看到了一本名叫《简爱》的书，马上拿回来，然后用在电视剧中。

这些文艺书籍可以说滋养了周家三兄妹，也影响了梁晓生的创作方向和风格。因而，这些书不是简易的书，而是精神传承的代表意义。因而，当这些书发生在电视剧中时，应该表现出更具历史感的光晕和品位，只有那样，大家才能真诚地向这些启发剧里角色的文艺书籍致敬。然而，电视剧在这一点上敷衍塞责，的确对这些文学启蒙书本对角色的意义承担。