九六

　　她用斩钉截铁的口气回答：

　　“我已经说过了。我不知道。那是一个神甫干的，一个我不认识的神甫，一个跟踪我的凶恶的神甫！”

　　“就是这么回事，”法官说，“就是那个妖僧。”

　　“啊，大人们！行行好吧，我不过是一个可怜的姑娘……”

　　“一个埃及姑娘。”法官说。

　　雅克·沙尔莫吕阁下用柔和的声音发言了：“由于被告这种可悲的固执，我请求用刑。”

　　“同意！”院长说。

　　那不幸的姑娘全身战栗起来，但她依然听从那些荷戟的警卫的吩咐，站起身来，被沙尔莫吕和几个宗教法庭神甫带领着，夹在两排荷戟的警卫当中，用相当坚定的脚步向一道便门走去。便门忽然打开来，她刚一进去就又重新关上。伤心的甘果瓦觉得那仿佛是一张大嘴把她吞没了。

　　她消失在那道便门里之后，人们听到一声伤心的咩咩叫。那是小山羊在哭它的女主人。

　　审案的事停顿下来了，一位议员说大家都疲倦啦，要等到行刑结束却还得很长时间，院长回答说一个官员就应当为了职守而牺牲个人。

　　“可恶的讨厌的贱货！”一个年老的法官说道，“她偏偏在人家还没吃晚饭的时候去受刑！”