类别：趣闻 / 日期：2023-03-06 / 浏览：455 / 评论：0
一位在上海交大留学的德国小哥哥Nicholas在来到中国1个礼拜后，便去买了个中式保温杯喝起了热水。他决定给家乡的德国人民解释一下这个问题： “大家都知道，中国人爱喝茶。但是很多人不知道也没法理解的是，中国人还经常会喝普通的热水，就像我们德国人喝苏打水一样。作为一个留学生，我理所当然地也尝试了一下这个不同的文化习惯。然后，我投诚了。虽然我在德国的亲朋好友都觉得这太奇怪了，但我，作为热水的捍卫者（Verfechter），要在这里为它辩护。” 好吧，咱们来看看他是怎么辩护的~ 理由一：中医阴阳说 ,,Chinesen glauben an eine positive Wirkung, die sie mit dem heißen Wasser verbinden. Um dies zu verstehen, muss man sich das chinesische Konzept des Yin und Yang genauer anschauen." “中国人相信热水有积极效用，要理解这一点，就得好好解释一下阴阳。” 在国外，阴阳等中医的一些基本学说很火，Nicholas小哥哥当然也要从这里找到依据。 “在我们的世界里，尤其是在我们的身体里，一切都是有联系的。我们做的一切、吃的一切，都会影响到阴和阳的平衡。简单来说，阴指的是内里的、冷的，阳指的是外在的、热的。比如我吃的食物太辣（阳），那我的阳就多出来了，人可能就不舒服。那按照中国人的逻辑我现在就应该加点儿阴，让身体重回平衡，比如说吃个香蕉。” 嗯…好像解释得还挺像回事？吃完辣的吃香蕉感觉也是个很大胆的想法…不过这和热水怎么扯上关系呢？ “热水是阳，感冒是阴。所以如果你感冒了，那就应该喝很多热水，填补你身体里的阳气，回归平衡。但我问起那为什么要一直喝热水，不怕阳气过剩时，中国人就说不出明确的答案了。” Nicolas的同款保温杯 理由二：好喝！ ,,Cola? Sprite oder doch lieber heißes Wasser?Insbesondere in Vorlesungen, beim Arbeiten oder lernen ist heißes Wasser eine gute Alternative, die ich unbegrenzt trinken kann. Es ist fast wie ein Softdrink, nur mit dem Vorteil, dass heißes Wasser nun mal kein Zucker oder Süßstoffe enthält." “可乐、雪碧哪有热水好喝！尤其是上课、工作、学习的时候，热水真是太好了，我可以一直喝。它几乎跟软饮差不多，但是没有糖分和添加剂，有百利而无一害。” 如此赤诚的表白让德语君心里一颤。热水比可乐好喝？感觉小哥哥已经彻底被咱们的妈妈辈同化了！ 德国小哥哥甚至认为开水比茶水还好，因为“什么时候都可以放心喝”。 “和茶相比热水也有好处。茶有一种天然的苦味，所以中国人早饭的时候一般不喝茶，因为茶里苦的成分对空空的胃不好。” 好吧，可能同化得还不够彻底。 另外小哥哥你知不知道有种东西叫奶茶？ 理由三：到处都有热水喝 最后，让德国小哥哥更为震惊的是在中国，人们为了随时随地能喝上热水，在公共设施上有多花心思。 “我将这种现象称之为‘热水基建’（Heißwasserinfrastruktur）。不管是在学校、工作单位、公园、地铁，甚至在飞机上，我都能给我最亲爱的保温杯免费灌满治愈的热水。你很少能遇见没有保温杯的中国人，这里的保温杯颜色样式丰富，但因为到处都有热水机，不需要一升装的大保温杯。更常见的是中国女孩子自豪地随身携带一只粉色的150ml小杯杯。” 是的，德语君也想要一只粉色的小保温杯。（*゜ー゜*） 有德国小伙伴评论说，自己在看到中国电视剧中，人们不停喝热水后决定尝试一下，结果咳嗽两三天就好了。果然神秘的东方力量不容小觑！ 曾经，德语君以为感冒了喝热水，全世界都一样！直到自己在感冒时被外国友人劝服冰激凌，互相认为对方是疯子……你身边的德国人如何看待中国人爱喝热水的习惯呢？欢迎给我们留言哦！
发表评论 / 取消回复